(original en ingles)

Introducción

Nosotros los abajos firmantes organizaciones indígenas, queremos hacer las siguientes recomendaciones al DESA y a ECOSOC para su inclusión en el Programa de actividades del Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del mundo 2005-2015.

Parte Preambular

Tomando en cuenta que el objetivo principal del Segundo Decenio es de reforzar la cooperación internacional para encontrar soluciones a los problemas encontrados por los pueblos indígenas en áreas tales como la cultura, la educación, la salud, los derechos humanos, el medio ambiente y el desarrollo social y económico, por medio de programas orientados hacia la acción y proyectos específicos, por incrementada asistencia técnica y creación de normas apropiadas.

Reconociendo la precaria situación económica y social, la multiple discriminación y las violaciones de derechos humanos sufridas por las mujeres indígenas, como lo ha analizado el Foro Permanente en su tercera sesión y tomando en cuenta el importante cuerpo de recomendaciones adoptadas por él.

Recordando que la situación de las mujeres indígenas es íntimamente ligada a la de los derechos de los pueblos indígenas a la libre determinación y el acceso y control de sus tierras, territorios y recursos.

Recordando también la resolución de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer en su 49º período de sesiones que recomienda que los gobiernos, los organismos intergubernamentales, el sector privado y la sociedad civil adopten medidas que garanticen la participación plena y efectiva de las mujeres indígenas en la aplicación, las actividades de seguimiento y la supervisión de la Plataforma de Acción de Beijing y los objetivos de desarrollo del Milenio (E/CN.6/2005/L.10).

Afirmando que el objetivo de la igualdad de género y no discriminación solo puede obtenerse con la plena participación de las mujeres indígenas.

Pedimos al Foro recomendar al DESA y a ECOSOC de

Garantizar que las mujeres indígenas sean una prioridad central del Programa de actividades del Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas.

Reafirmar la importancia de considerar la integración de los temas de género y la plena participación de las mujeres indígenas en todas las actividades del Segundo Decenio.

Establecer temas anuales para asegurar adecuado enfoque a todas las cuestiones identificadas por la resolución de la Asamblea General sobre el Segundo Decenio. El año 2006 debería estar dedicado al tema de las mujeres y niñas indígenas y a la implementación de prácticas de cómo asegurar la integración de los temas de genero para todas las actividades del Decenio.

Tomar en cuenta las recomendaciones de la tercera sesión del Foro Permanente sobre mujeres indígenas para que sirvan de guía para el Programa de Actividades del Segundo Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del mundo.

Crear un mecanismo, con la plena participación de las mujeres indígenas, para monitorear la implementación de los objetivos del Segundo Decenio y Programa de Actividades.

Apoyar el Foro Permanente para la organización de un taller sobre practicas de integracion de la perspectiva de genero que incluya la participacion del Grupo Interagencial de Apoyo y la Red Interagencial sobre Mujeres e Igualdad de Genero.

Las siguientes organizaciones apoyan esta recomendacion:

• Native Women's Association of Canada
• Enlace Continental de Mujeres Indigenas
• Rights and Democracy
• Guyanese Organization of Indigenous Peoples
• EMIROAF
• Rongmei Naga Women Organisation
• African Indigneous Women's Organization
• Tebtebba
• Quebec Native Women
• Grand Council of the Crees
• Saulteu First Nations
• Innu Council of Nitassinan
• Assembly of First Nations
• Congress of Aboriginal Peoples
• Coordinadora Nacional de Mujeres Indigenas de Panama
• Na Koa Ikaika Kalahui Hawai
• Coordinadora Nacional de Mujeres Indigenas de Mexico
• Mujeres Mayas de Jovel
• Las Huellas del Jaguar
• Corporacion de Mujeres Mapuches Aukinko Zomo
• Consejo Todas las Tierras
• Confederacion de Nacionalidades Indigenas del Ecuador
• Organizacion Nacional Indigena de Colombia
• Consejo Nacional de Mujeres Indígenas Newen Mapu
• Red de Mujeres Wayuu
• Coordinadora Nacional de Mujeres Indígenas de Brazil
• Taller Permanente de Mujeres Indígenas Andinas y Amazonicas del Peru